per far lavorare il nuovo receiver con il vecchio link del pnagent è necessario modificare una chiave di registro.
HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\Citrix\Dazzle\
Set the AllowAddStore value to A
You will then be able to add a non HTTPS URL.
e poi incollare il link del propio pnagent:
http://nomehostcitrix.miodominio.it/Citrix/PNAgent/config.xml